Descodificando Cavaco Silva para Javardo-Português.

Boa noite!

Ao que parece, afinal de contas temos um presidente da republica.. E esta hein?! Aposto que foi uma grande surpresa para vocês também! Assim do nada, sai um Sr. com um problema de saliva, que ao que parece tem algum poder no país, e vem dizer basicamente: "Não se estiquem que eu ainda mando nesta merda!" 

Mas...Terá sido isso mesmo? Afinal o que foi dito? Mas alguém percebeu claramente o que Cavaco Silva disse na sua comunicação? Muitos dizem que sim, mas a verdade é que nem todos acordam com o que foi dito. Ou seja, se há várias interpretações, é porque o discurso não foi assim tão claro. Lá está, a idade não perdoa, e o problema salivar também não. E a secura... meu Deus a secura!!! Sempre a beber copos de água, tal não era a secura! Ou seria para ajudar a engolir tanto sapo?.... Enfim! De qualquer das maneiras achei que o discurso precisava de ser descodificado para poder ser discutido em locais de grande concentração de intelectuais, tais como tascas, locais de tráfego de droga, bordeis, parlamento, entre outros.

Tomei então a liberdade de transcrever algumas passagens do texto de Cavaco Silva e traduzi-lo para Português e Javardo-Português. Espero que alguém, algures, com mais ou menos teor alcoólico no sangue, possa fazer uso desta tradução. Aqui vai:

"Na semana passada, todos fomos confrontados, de forma inesperada, com uma grave crise política. Os efeitos fizeram-se sentir de imediato no aumento das taxas de juro e na deterioração da imagem externa de Portugal."

Tradução: Se estávamos fodidos, agora ainda estamos mais.

Esta crise política é diferente de todas as outras que Portugal conheceu no passado. Ocorre num momento em que estamos vinculados a um exigente Programa de Assistência Financeira estabelecido com a União Europeia e com o Fundo Monetário Internacional, instituições que nos têm vindo a emprestar os recursos necessários ao financiamento do Estado.

Tradução: Big Brother is watching us bitches!.... Saímos da linha e apanhamos no cu de tal forma que passamos 30 anos sem nos conseguirmos sentar!

Em face da perda de credibilidade e de confiança gerada pelos acontecimentos da semana passada, diversas vozes, de vários quadrantes, têm considerado que a actual crise política só poderá ser ultrapassada através da dissolução da Assembleia da República e da convocação de eleições antecipadas para finais de setembro.

Ouvi os partidos políticos com representação parlamentar e os parceiros sociais, que manifestaram opiniões muito divergentes sobre esta matéria.

Tradução: Há muita gente que quer partir esta merda toda, e ninguém se entende! Eu próprio às vezes tenho vontade de sovar o Portas! Filho de uma.... e o Gaspar então? Ah esse também não me escapa! Estou tão nervoso que já larguei uma pequena pinga de xixi.

Iniciar agora um processo eleitoral pode significar um retrocesso naquilo que já foi conseguido e tornar necessário um novo programa de assistência financeira. Os sacrifícios dos Portugueses, em parte, teriam sido em vão.

Tradução: Mas vocês querem andar para trás minhas bestas?!

...

Um cenário de eleições legislativas, no atual contexto, seria extremamente negativo para o interesse nacional. A terem lugar proximamente, as eleições iriam processar-se num clima de grande instabilidade financeira e seria muito elevado o grau de incerteza e a falta de confiança dos agentes económicos e dos mercados no nosso País.

Tradução: Com eleições agora não nos emprestavam cheta. Portanto se querem já eleições vão à badamerda! Eu preciso de dinheiro porque mal ganho para as despesas e ainda tenho uma marquise para pagar porque aquilo ficou mal feito e agora tenho infiltrações. É o que dá contratar pedreiros referenciados pelo sócrates. Dasssse!

As eleições, se tivessem lugar já no próximo mês de setembro, processar-se-iam num clima de grande tensão e de crispação entre as diversas forças partidárias, como os Portugueses têm vindo a observar. Isso tornaria muito difícil a formação, após o ato eleitoral, de um governo com consistência e solidez.

Tradução: Se fizessemos as eleições em Setembro havia tamanha porradaria que nem fazem ideia. Eu por um lado curtia de ver a cena, sangue no parlamento, tripas à mostra, era capaz de ser bonito, mas a minha Maria não curte nada dessas merdas e fodia-me logo o juízo. E eu depois tinha de ir dormir para o sofá. E as minhas costas já não estão capazes para eu dormir semanas a fio no sofá. Por isso vão-se lixar! Não há cá merdas!

No contexto das restrições de financiamento que enfrentamos, a recente crise política mostrou, à vista de todos, que o País necessita urgentemente de um acordo de médio prazo entre os partidos que subscreveram o Memorando de Entendimento com a União Europeia e com o Fundo Monetário Internacional, PSD, PS e CDS.

Tradução: Sou o Presidente mas estou velho para esta merda. Desenmerdem-se! Sentem-se e entendam-se carago! É que nem a Madre Teresa de Calcutá aguentava 5min com todos vós numa sala sem desatar aos estalos!

O Presidente da República não pode impô-lo aos partidos, até porque um acordo desta natureza e deste alcance só terá consistência e solidez se contar com a adesão voluntária, firme e responsável das forças políticas envolvidas.

Tradução: Pois... eu poder obrigar, podia. Mas estou cansado e estou cá com uma secura...!!!!!!! Por isso Desenmerdem-se!!! Se faz favor. Ok? Muito obrigado. E peço desculpa. Afinal de contas sou um Presidente muito "deixa andar", não sei porque é que agora me deu para isto. Acho que é do calor...

Primeiro, o acordo terá de estabelecer o calendário mais adequado para a realização de eleições antecipadas. A abertura do processo conducente à realização de eleições deve coincidir com o final do Programa de Assistência Financeira, em junho do próximo ano.

Tradução: Os fatos a naftalina que tiram do armário para ir votar só vão sair à rua em Junho do próximo ano. Não se entusiasmem já. Isso faz-vos mal ao coração e à bexiga também. No intestino não me apetece falar agora.

Em segundo lugar, o compromisso de salvação nacional deve envolver os três partidos que subscreveram o Memorando de Entendimento, garantindo o apoio à tomada das medidas necessárias para que Portugal possa regressar aos mercados logo no início de 2014 e para que se complete com sucesso o Programa de Ajustamento a que nos comprometemos perante os nossos credores.

Tradução: Oh PS! Não penses que ficas à sombra da bananeira a mandar bitaites à campeão. Vais também à guerra tentar tirar esta merda do buraco onde nos ajudaste a enfiar. Capicce?!

Em terceiro lugar, deverá tratar-se de um acordo de médio prazo, que assegure, desde já, que o Governo que resulte das próximas eleições poderá contar com um compromisso entre os três partidos que assegure a governabilidade do País, a sustentabilidade da dívida pública, o controlo das contas externas, a melhoria da competitividade da nossa economia e a criação de emprego.

Tradução: Não se habituem ao poleiro porque depois das eleições alguém vai logo cagando cornos. Mas têm de se entender à mesma. Como? Eh pá... sei lá! A idade também não dá para mais, e esta ultima parte foi a minha Maria que me ditou. (Dormir no sofá, lembram-se?)

Darei todo o apoio a esse compromisso patriótico, na convicção de que ele irá contribuir, de modo decisivo, para a confiança externa e interna e será um factor de esperança para todos os Portugueses.

Quero, por isso, terminar manifestando a minha confiança no espírito patriótico das forças políticas e, acima de tudo, a minha esperança num futuro melhor para todos os Portugueses.

Boa noite."

Tradução: FUI! CAGUEI!!!!! Nem vou estar cá quando a merda chegar à ventoinha. Ehehehe..... Estúpidos!

E penso que tenha sido mais ou menos isto. Qualquer acréscimo, por favor comentem. Qualquer reclamação, façam-na também........................ Mas este blog é uma ditadura. Por isso, pfff....

Despeço-me sem adjectivos, mas cheio de sede! Mas uma sede..... Chiça penico!

O Homem da Motoserra.